Tuesday, February 21, 2012

Big Bang on Healing Camp

Tumblr_lziiiic1xx1qzgt9no1_500_large


TRANSLATIONS:
"Axis of Evil... this is the end... everything is scary"

Hosts at YG Building. GD and Dae greet them at the entrance.

MC: Heard you two would be very worried before coming out here

GD/Dae: Yes, of course.. we were very afraid.

(News clips of Daesung and GD's issues)

GD: It was all our fault. We are to blame.

Dae: Everyone knows me as someone who smiles a lot, but I worried that I might never be able to again.

GD: There are issues that were brought to us due to our own mistakes and faults, so we wanted to come out to explain ourselves.


MC: Let's be detailed here. How did things exactly go?

Dae: I was on my way to my parents' in YangHwaDae and the car in front of stopped and I was trying to hit the breaks.

Dae: I hit the breaks, but the car stopped after it hit something.. and it just wouldn't go any further.

Dae: I asked the taxi driver if he was alright, but he said "I am not the you should be worrying about"

Dae: The taxi driver told me that the man lost a lot of blood.

Dae: I spent all night in the police station, but the taxi driver stayed by my side all throughout. I just.. didn't think that kind of thing could happen in my life. I was just... so sorry. Sorry.

Dae: I stayed until 8 or 9AM getting questioned and cameras were everywhere.

Dae: I wasn't sure what to think then. I felt sorry for everything and all I could say was sorry to his family.

Dae: YG asked me if I wanted to go home and be with my parents, but I was so sorry to be with them. couldn't even look at my parents after the incident.. I couldn't dare seeing them. I felt so sorry.

Dae: Yes, I read the internet afterwards and the comments.. I am usually not affected by comments, but I was really hurt this time. Murderer... It was a very cruel word.

MC: What comment hurt you the most?

Dae: I know that I shouldn't do it, but... I thought it was what everyone wanted... me disappearing..

GD: I was awakened by Seungri that night of Daesung's accident.. I had a feeling exactly that something was bad.

GD: The first article I read was "DAESUNG DEAD" and I was in complete shock.

GD: Daesung is the type to blame himself for everything. He wouldn't even open the door for me or even look into our eyes. It was really hurtful.

Dae: I couldn't go outside. People might think that I'm a murderer.. I was afraid.

Dae: The family of the victim definitely got angry with me, but they came around. 

Dae: It took about 3 months of investigation and I was just completely honest through the whole thing.

Dae: Being claimed as innocent for the case doesn't even make me happy nor sad. 

Dae: My parents and members were the biggest strength for me.

Dae: It's only normal that the victim's family were angry at me. But his aunt and uncle were kind afterwards.

Dae: I'm very thankful that they were so understanding for me even though they should be mad.

Dae: I'm going to try my best, even brighter and stronger than before, so please look out for me.

Dae: No, I don't drive again. I don't have the courage to do so yet. 

Dae: Even if my comeback looks bad and bitter comments are made, I will accept it and still try my best.


GD: Yes, this is my first time speaking about my drug incident.

GD: I was first contacted in late June about rumors that I was using drugs. I complied to a drug test and it was going smoothly in the beginning, but... It is something I will never go back to again.

GD: It was after the concert. It was a party that many people attended and I accepted a cigarette from someone I didn't know. I was kind of intoxicated a lot at the time and being in the mood of a party, I accepted the cigarette. It was mindless.

GD: It is true that a celeb needs to be aware of strangers more, but I am the type who is very mindless. I do remember asking myself that the cigarette was kind of strange, a bit stronger.

GD: The cigarette looked a lot like the cigarette I frequently smoke

MC Kim Jaedong: So you're not lying?

GD: Yes, I am sure. Lying would not have made the cut for this if I was. Yes, it's very likely that people would think I paid my way out of it, but that is not true.

GD: It was reported late. I had the test in July but it was only reported (to the public) in October. I took the test in July, got the result in August.

GD: I am aware that this is something I must repent with emotionally. I wanted to apologize and.. I think I need to apologize even more, even after this show.

GD: From my own stance, I did want to repent longer.. and I thought I would never have the strength to comeback. 

GD: Instead of avoiding the whole thing, I think approaching it this way is better. I totally understand that people think I don't care about any of this, but it's all part of me.

MC: Have you read any comments? Which hurt you the most? 

GD: "I knew he did drugs.. he's the worst in BB" and there was also.. "you are the axis of devil in Big Bang"

GD: Seungri cried so much. He isn't that type to cry, but he endlessly cried.

GD: I am not the only leader, but my parents are also very leader-like. You know. My parents acted like nothing happened when I first saw them after the accident.

GD: I am very thankful for my parents... what I did was something even family shouldn't support, but..

GD: I was eating dinner with my family silently and realized that "oh, this is what family dinner really is..

GD: Ever since I was 6, I never really had time to spend with my family... schedules were busy hahaha

MC: What did you do when you were six?

Dae: I went.. to school HAHA

GD: I would love to make an OST for a movie haha


NOW AT RESTAURANT WITH TOP, TAEYANG & SEUNGRI

(The 3 members cooking for them)

Taeyang: I've never cooked for the members so..

T.O.P: The first food is doenjang soup. The taste, I myself was surprised.

GD: *sips* You really made this? This is really good.

Dae: You did?

(Seungri cooking meat)

GD: He only does that on TV

Seungri: These taste good because the recipes are from the country-side.

T.O.P: The recipe Seungri is talking about is from his grandmother *joking"

GD/Dae: All this food.

T.O.P: We brought pork skin.

Taeyang: We didn't have much money when we were just trainees so eating pork skin was cheap and very delicious for us. Eating it again feels very nostalgic.


MC: Why did you cry so much?

Seungri: I really loved GD hyung. I wanted to be like him so I was disappointed too. So I got drunk.. When I saw him, I just held onto him and cried.

Taeyang: Honestly, I was kind of pissed watching Seungri cry with Jiyong. He was talking too long *joking*

T.O.P: Taeyang came to me and he looked very mad. I asked why and he said, "Seungri is crying so exaggeratedly LOL"

Taeyang: We knew we would run into harsh obstacles, but I think these incidents helped made us stronger.

T.O.P: It was so hard looking at our fans' expressions when only a couple of us were able to stand on stage.

Taeyang: We were able to get nominated for the MTV EMA award, so that gave us hope to get back together and redeem ourselves.

Seungri: Jiyong & Youngbae hyung made an amazing English speech at MTV EMA. We were told not to use Korean but GD was too happy so he went on.

GD: The first thing I thought of winning the EMA was Korea, so I ended up making the speech in Korean, but it came out w/an accent LOL

GD: Um, hi Britney. We won the award and I am sorry, but if we meet next time, let's eat together^^


MC: The member who's most kind to girls?

*Everyone pointed GD, GD pointed Seungri"

MC: G-Dragon has the scent of a player 

Seungri: LOL

T.O.P: This laughter means "but I'm the player.."


Seungri: I want to be very honest, GD & TOP hyung always send me texts asking me where I am..!!!

GD: We are worried you'll make trouble!

GD: I thought Seungri had a lot of relatives around the world, very international, but.... LOL


Who got the best looking/improved from pre-debut days?

*Everyone points to Daesung, Taeyang points to himself"

Taeyang: I was surprised when they told me I was going to be an idol... but I wasn't good looking enough.

Seungri: TOP's nickname used to be TURTLE because he was always in hip hop clothes and just looked like a turtle.

Seungri: TOP was a hip-hop boy, earphones, hip hop caps, *GD & Seungri at the same time* and a BIG BAG on his back!

Seungri: To be honest, the visuals of our group is. TOP hyung and me.... aside from talent, we're the best looking

Seungri: I am always only a cameo-actor! Top hyung gets a whole bunch of main roles, but I only get a bunch of cameo!


GD: The sexiest member when wearing v-neck shirts and see-through shirts is Daesung, for his body.

Seungri: At the airport immigration, they forced Daesung to take off his shirt, so he had to walk through shirtless.

MC Kim Jaedong: I did host one show w/ Daesung and he always took off his shirt in hallway in front of Uee, not in changing room.


MC: You've been together for five years, but is there anything you'd like to change?

Taeyang: Recently, we gathered to eat dinner where TOP hyung made reservations, but then when we get there, he was not there! It's because.. he was out eating with Swimmer Park Taehwan! We got kind of upset that he skips out on us.

T.O.P: Taeyang was like, "Where are you hyung?" I answered him I was w/ Park Taehwan and we needed to cancel our gathering. Taeyang said, "so now we need to get some gold medals to have dinner with you?"


T.O.P: There's a chatting room for only BIGBANG members and the members always make appointments, not including me.

GD: But that's because you never log in to BIGBANG chat room!


Seungri: The rest of the members are very shy, but whenever we go out to eat I always ask for "extra service~" , but they're all embarrassed

Seungri: I've been caught up with playing with college friends... my male friends........*LOL*

Seungri: Jiyong Hyung as the most scandals with women.. 

GD: I am not healing and not healing at the same time!

MC: Who have you been in scandals with?

GD: Um.. regarding scandals, uh... 

MC: Is it because you need song inspirations?

GD: LOL

GD: I cannot lie that I haven't seen anyone then, but I have just tried to make it a secret from people.


T.O.P: I want to ask who Daesung would choose to go to for advice and problem solving.. 

Dae: I have been a burden to Big Bang ever since the beginning.. music-wise and everything... I have been a big burden

Dae: I think I would have to say that I've talked to YB hyung the most, but now I think I can talk to everyone else.


GD: I really hope Taeyang could finally be in a relationship this year to improve his emotional singing more!

GD: (to Taeyang) You never dated someone, when do you think you can sing, really sincerely?

Taeyang: I have not really officially dated anyone, so no, I have not been in a relationship.

MC: What if the girl thought you 2 were dating?


GD/Dae: Yes, we really do feel that this program is helping us become stronger and closer. Thank you

*ALL PUTTING ON COUPLE SWEATERS*

GD: 2012 Big Bang is back, so please look out for us! We will not disappoint!

-END-

Next Part ? CLICK SINI

Read more: Bigbangupdate

No comments: